Oferta po angielsku?

Urząd Zamówień Publicznych proponuje, by oferty w przetargach publicznych można było składać w języku obcym. Ma to ułatwić firmom z odległych zakątków świata walkę o zamówienia - czytamy w Gazecie Wyborczej. Decyzję w kwestii języka będzie podejmował zamawiający. Według Urzędu nowe regulacje mogą zwiększyć konkurencję w przetargach. Jak mówi rzeczniczka UZP, obowiązek składania dokumentów też w języku polskim może zniechęcać zagraniczne podmioty do ubiegania się o kontrakt. 

źródło: Gazeta Wyborcza, "Puls Biznesu": Tłumacze zarobią na przetargach

Wykonawca nie (zawsze) musi znać język polski

Ministerstwo Finansów prowadzi duży przetarg na stworzenie systemu informatycznego ZEFIR 2, który ma być elementem programu e-Cło. Postawiło przy tym warunek, że co najmniej dwie osoby z personelu kierowniczego, który będzie nadzorował ten projekt, muszą się biegle posługiwać językiem polskim, a 15 kolejnych z zespołu ma się wykazać znajomością polskiego. Wymóg zakwestionowała wchodząca w skład międzynarodowego koncernu spółka informatyczna Bull Polska. Jej zdaniem wymóg ten narusza zasadę proporcjonalności i nie jest związany z przedmiotem zamówienia - czytamy w Dzienniku Gazecie Prawnej. 

Krajowa Izba Odwoławcza w swoim wyroku (sygn. akt KIO 20/12) przychyliła się do stanowiska odwołującego i nakazała wykreślenie kontrowersyjnego postanowienia ze specyfikacji. Niemniej jednak w wyroku stwierdzono, że mogą zdarzyć się sytuacje, w których podobne wymagania zostałyby uznane za usprawiedliwione, jednak w tym przetargu były bezcelowe.

źródło: Dziennik Gazeta Prawna, Wykonawca nie musi zatrudniać kadry posługującej się biegle językiem polskim